第(1/3)页

    如何用一句话来形容《老人与海》这部短篇的故事？

    抛开内容不谈，其实这部短篇的核心立意，就只有一个——

    “这是一个屡战屡败，但屡败屡战的故事。”

    一位年老体弱的渔夫，在苍茫的大海上，为了守卫自己捕获的猎物，他开始同穷凶极恶的鲨鱼群进行英勇的搏斗，尽管，他的身体早已不如早年般健硕、迅猛、敏捷，但面对猛烈的风浪，嗜血的鲨鱼群

    他亦无所畏惧！

    杀不死我的东西，终将会让我变得更强大！

    这是一个纯粹的，并且有关于勇气的故事。

    事实上海明威所写的《老人与海》原著的确是没有多少篇幅，全文不过两万多个单词，哪怕是同样来自于法国，被称之为短篇文坛巨匠的莫泊桑来了，看到这两万多個组合到一起的英文单词，竟然能畅销于全球五大洲，被翻译成二十多种语言，销售出上千万册的成绩，恐怕都会忍不住的惊讶——

    这竟然也可以？

    这真的是短篇所能达到的影响力？

    海明威被称之为失落一代的标杆人物，他最擅长的东西，就是用极其简明的段落、文字、篇幅，直击读者内心，在每本书当中的结尾，都给到读者一种.

    意犹未尽，而又恰到好处的感觉。

    用中文来解释，就是这一位作家的留白能力，相当之强悍。

    纵然，《老人与海》原著全文只不过两万八千个单词，甚至于在这些单词之中，还有一些英文常用词汇，诸如于：the / and / he / of / I / it / to等等之类的单词，这些英文常用词汇的篇幅，甚至可以占到全文的字数的总字数的39.7%。

    但是，这丝毫掩盖不住《老人与海》这部短篇巨著的伟大。

    海明威，也曾经凭借这部作品，镇压过一整个时代。

    而江海写（抄）这本书的难点，就在于如何将这些简便且有力的英文单词，准确的转化成中文。

    在这短短的三天时间里，江海写了两个版本的《老人与海》——

    一个，是纯英文版，这也是海明威所写的英文原著。

    另一个，是中文版，也就是江海刚刚结束完翻译的这一版。

    “中文版，面向亚洲地区出版。”江海看着桌上散落的草稿文稿，以及电脑里最终的成稿，再次轻点燃了一支烟，“英文版，面向欧美地区出版.”

    “中文版有，英文版也有，这叫什么？”

    “这叫万无一失.”

    对于江海来说，这一次的对赌，他不能输，并且他也输不起。

    为什么输不起？

    其一，挨个给法国作家道歉这种事情，属实是有些丢人，他做不出来。

    其二，要真的给这帮孙子挨个鞠躬道歉，这件事情在圈子里一经流传.

    以后他在这圈子里该怎么混啊？

    气节，对于一位作家来说，是非常之重要的。

    陶渊明早就已经说过——

    “文人岂能为五斗米折腰？”

    试想一下，如果写出过“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人！”这般豪迈诗词的诗仙李白，他被朝廷诏安，在一众酒囊饭袋官员的宴席上，推杯换盏，挨个敬酒。

    那他又怎么可能写出：

    “安能摧眉折腰事权贵，使我不能开心颜？”

    这般充满了文人气概的豪迈词句？

    你能想象被称之为【诗仙】的李白，去给一帮外族蛮夷磕头道歉的场景吗？

    江海是真的想象不到。

    但凡李白那样做了，恐怕这将成为他这一身摸之不去的污点

    江海同样也不希望这样的事情发生在自己身上。

    时至今日，江海也不认为自己前些天在聚餐时候的言论，有什么过错。

    “强盗不让说？”

    “你们抢了我祖先的东西，反过来在餐宴上说我不懂规矩，是从乡下来的蛮夷？”

    “我是蛮夷，我不装，可能我这人确实是没有什么素质，但是”

    “你不也是个二逼吗？”

    “靠着从海外掠夺过来的大量财富，从工业时代产业升级成为资本时代，现在好起来了，就想洗白，就想把自己包装成懂礼仪，讲礼貌的文明人？哪有那么容易？”

    “咱俩，半斤八两”

    也正是心里憋着这么一股子气，江海才能在短短的三天时间里，完成这《老人与海》的中文版外加英文版。

    仔细确认，确定最终稿没有错别字之后。

    江海径直起身，拿起衣架上的大衣，朝着食堂的位置走去：

    “你别说，还真是有好几天没吃过一顿热乎饭”

    凡尔赛宫，号称是以香槟酒和奶油色砖石砌成的庞大宫殿，这座宫殿的整体建筑类型是以东西为轴，南北对称。整个宫殿占地面积为111万平方米，其中建筑面积为11万平方米，园林面积为100万平方米。整座宫殿给到人的感觉——

    风景秀丽，美轮美奂，充满了一种中世纪花园的别样美感。

    凡尔赛宫，是法国的皇宫。

    我们再来对比一下中国的皇宫，也就是被称之为【万园之园】的圆明园。

    圆明园，中国清代大型皇家园林，整座建筑占地350多公顷，其实光是水林的面积就已经占到了140公顷，整座建筑由圆明园、绮春园、长春园组成，而以圆明园最大，故统称圆明园（亦称圆明三园）。圆明园不仅汇集了江南数之不尽的名园胜景，还移植了西方园林建筑，集当时古今中外造园艺术之大成。堪称人类文化的宝库之一，也是当时世界上最大的一座博物馆。

    中国，是世界上手工雕刻工艺最为成熟的国度，没有之一。

    我们都不提雕刻这座堪称是人类古典万花园的难度究竟是有多大，单就是圆明园建筑的面积——

    就大上这凡尔赛宫三倍不止！

    并且，这座占地350公顷（三百五十万平方米）的古典园林，它其中珍藏的中华文物数量是以【千万】来计算，那可是中华民族五千年以来遗留下的历史结晶，其中珍藏的每一件文物，都价值连城.

    凡尔赛宫。

    从房间去往用餐宫殿的路上。

    江海扫视着周遭繁华的一切。
    第(1/3)页